I'll translate the article if i'm free.
Culture revolution在中国目前撇开其历史性质和精神浩劫后,更多的象征着一段蹉跎的时期,这段时期是对应于一条蜿蜒曲折的道路,并且充满着荆棘和泥坑。我们对于这段时期的评价都是惊人的一致:如果没有这十年,中国现在甚至已经超过日本了......
人们叹息的是她珍贵的光阴。同时,不可思议于后见性的康庄大道未走,走的却是一道蔓延曲折的小路,甚至不见路的尽头......可是,又有谁知道在光阴的背后,是阴,是用来找寻光明的过程,同样地,我们需要这段日子,无论阴的多久,或长或短,那时值得经历的,它的价值远比奔驰在一望无际的高速公路上来的快感和成就感更让人欣慰和珍惜,因为她让人成长,让人隐忍,让人清醒,让人乐观。
所以,CR不可怕,也不必担心遭遇战迎面而来,也不必背脊微凉的后怕。一位朋友说:时间是用来浪费的。是的,大家都有自己的调调,何必跟着浮躁的世界走。即使自认的个体文革正经历时,也可坦然其“一定会过去的...”,因为我们都输得起。更要开心的说,之后,我更能找回自我,活的更加自我。
Culture revolution在中国目前撇开其历史性质和精神浩劫后,更多的象征着一段蹉跎的时期,这段时期是对应于一条蜿蜒曲折的道路,并且充满着荆棘和泥坑。我们对于这段时期的评价都是惊人的一致:如果没有这十年,中国现在甚至已经超过日本了......
人们叹息的是她珍贵的光阴。同时,不可思议于后见性的康庄大道未走,走的却是一道蔓延曲折的小路,甚至不见路的尽头......可是,又有谁知道在光阴的背后,是阴,是用来找寻光明的过程,同样地,我们需要这段日子,无论阴的多久,或长或短,那时值得经历的,它的价值远比奔驰在一望无际的高速公路上来的快感和成就感更让人欣慰和珍惜,因为她让人成长,让人隐忍,让人清醒,让人乐观。
所以,CR不可怕,也不必担心遭遇战迎面而来,也不必背脊微凉的后怕。一位朋友说:时间是用来浪费的。是的,大家都有自己的调调,何必跟着浮躁的世界走。即使自认的个体文革正经历时,也可坦然其“一定会过去的...”,因为我们都输得起。更要开心的说,之后,我更能找回自我,活的更加自我。
No comments:
Post a Comment